Gif Atelier


L'atelier d'écriture de Gardanne se déroule au siège de l'AAI, 35 Rue Borely, 13120 Gardanne
chaque vendredi de 14h à 16h.
Pour contacter l'AAI utiliser l'adresse e-mail : aai.esj@wanadoo.fr ) ou téléphoner au 0442515299

L'atelier d'écriture de la Méjanes d'Aix se déroule chaque jeudi de 10h à 12h à la Mareschale, 27 avenue de Tübingen 13090 Aix-en-Provence (TEL : 04.42.59.19.71 - e-mail Ecrits.Alaai@gmail.com ) et aussi le premier lundi du mois (même heure, même lieu).

L'animation ci -dessous représente l'aspect avant tout ludique de cet atelier gratuit ouvert à tous. Du rire et de la légèreté...

dimanche 30 septembre 2012

Je me souviens que Reda Caire ... et oui souvenirs souvenirs


Textes à lire :

Je me souviens écrit par Georges Perec





1  Je me souviens que Reda Caire est passé en attraction au cinéma de la porte de Saint-Cloud

2  Je me souviens que mon oncle avait une 11 CV immatriculée 7070 RL 2.

3  Je me souviens du cinéma Les Agriculteurs, et des fauteuils club du Caméra,
et des sièges à deux places du Panthéon.

4  Je me souviens de Lester Young au Club Saint-Germain; il portait un complet de soie bleu avec une doublure de soie rouge.

5  Je me souviens de Ronconi, de Brambilla et de Jésus Moujica; et de Zaaf, l'éternel "lanterne rouge".

6 Je me souviens qu'Art Tatum appela un morceau Sweet Lorraine parce qu'il avait été en Lorraine pendant la guerre de 14-18.

vendredi 28 septembre 2012

autobiographie fictive à travers le regard d'une célébrité


Ma vie avec le docteur Lacan


"Un livre est l'autobiographie
de son titre et comme tel, la narration
d'une singularité", Fin de citation.

1.
A vingt ans je découvris très belle une amie d'enfance. Je l'aimai. Elle s'appelait Sylvia.

2.
Son père était Paul Bénichou. Sa mère, Gina, était née Labin.

3.
Nous allâmes un jour voir un film de Jean Renoir. Le crime de Monsieur Lange. J'appris que l'actrice principale avait été amie très proche de Gina Labin-Bénichou. Son nom était Sylvia Bataille.

4.
Je me rappelle que Paul Bénichou, toujours d'une élégance irréprochable, parla plusieurs fois, en ces temps anciens, des gilets colorés que portait, en leur commune jeunesse, son ami Lacan. Il me semble que c'était avec une discrète ironie.

5.
Nous eûmes une fille, dont le prénom fut Laurence : Laure est un prénom provençal, le prénom de la cousine de mon père, qui vivait à Saint-Jean du Var ; un prénom de poésie. Par ailleurs Laurence Bataille était la fille de Sylvia Bataille.

6.
En 1961, après le suicide de mon frère j'étais, militaire rapatrié médical du Sahara, au pavillon des isolés de l'hôpital du Val-de-Grâce. Le docteur Lacan accepta la responsabilité de ma sortie, et de mon retour dans mes foyers. Il me reçut une heure chez lui. Je ne me souviens que de silence.

7.
En 1965 probablement, en compagnie d'un de mes amis d'alors, le mathématicien Philippe Courrèges, je lus et essayai de comprendre le Séminaire sur la lettre volée.

8.
Un jour, à la fin de 1968 je crois, je reçus un coup de téléphone. Je décrochai et entendis une voix dire : "C'est moi". Il y eut un nouveau silence. "Ici Lacan" (je ne suis pas sûr des ces mots-là, mais je suis certain des deux premiers), "il faut que nous nous voyions."

9.
Nous prîmes donc rendez-vous ; je vins le chercher chez lui, rue de Lille ; nous avons marché dans la rue ; mais il ne m'a pas dit pourquoi il m'avait convoqué.

10.
Ainsi, nous nous étions rencontrés deux fois.

11.
Je ne l'ai jamais revu.



Jacques Roubaud, édition l’attente, 2004.

____________________________




Commencé aujourd'hui ce journal : désireux que je suis de noter mes toutes premières impressions.
Désagréables.
Le lait chaud comme ils appellent ça, c'est dégoûtant ; ça ne vaut pas le liquide amniotique.
On m'a lavé  et me voici encore tout aveugle dans mon berceau. C'est très intéressant.
Dormi vingt heures. Pleuré quatre. Décidément, je ne me fais pas au lait chaud.
J'ai fait aussi : dans mes langes.
Papa dit que je serai écrivain. Il me prit dans ses bras, mais il faillit me laisser tomber. La nurse l'a disputé ; c'est elle qui me saupoudre les génitoires avec de la poudre de talc.
Pleuré. Dormi.
Dormi. Pleuré.
Je commence à m'habituer au lait chaud, que je ne trouve point si désagréable . Lu Iphigénie.
Suivi un doigt dans l'espace : c'est une expérience, car j'ouvre maintenant les yeux.
Relu Iphigénie.
Je reprends ce journal après soixante-quatorze ans d'interruption. Je suis bien fatigué.

Dormi, pleuré  de Raymond Queneau, Le Castor Astral, 1996

Consigne :

  1. écrire 5 phrases commençant par « je me souviens de » suivi du nom d’une personne connue.
  2. Passer la feuille à son voisin de gauche qui va choisir une de ces 5 phrases
  3. Reprendre sa feuille et écrire sur 8 pages A6 des souvenirs fictifs mais à l’apparence autobiographique, tout en utilisant le personnage de sa phrase choisie par le voisin.


Les textes crées :

Camille Claudel, L'âge mûr (Musée d'Orsay, Paris, 1899)

  1. « Je hais Auguste, il me vole mon art comme si je le lui devais. »
  2. Je suggère à Camille de se détacher de lui mais elle l’aime trop
  3. Elle me dit qu’elle préfère être dépossédée de ses œuvres plutôt que de ne plus être sa maîtresse.
  4. Je ne peux pas accepter ce choix et lui dit qu’Auguste est égoïste, nombriliste, manipulateur.
  5. Elle me dit que je me trompe et qu’il l’aime sans le montrer.
  6. Je lui dis qu’elle se voile la face, que je suis en colère contre lui, mais c’est sa vie et c’était son destin. Elle l’a accepté.
  7. Elle me dit que j’ai trop influé consciemment sur les évènements dans ma propre vie.
  8. Je luis dis que je le réalise maintenant et qu’elle a raison, on ne doit pas se mentir à soi-même et aller contre ce qui est écrit.

 (auteur anonyme)

__________________________

Le et la vie

Tout ce que vous voulez savoir sur le sexe, la vie et le vit (Woody Allen)





Je me souviens quand à 30ans je m’allongeais sur le divan de Woody Allen,
le psy si branché sur le sexe que cela en devenait amusant.
Je lui racontais mes déboires amoureux. Lui écoutait.

À Trois ans, mon amie Sophie, qui n’était pas sage, m’avait mordu la langue.
J’en conclut qu’elle voulait manger de la langue de bœuf
et donc en bon sophiste que je suis : j’étais un bœuf !

À trente-cinq ans, je me retrouvais avec des poulets qui me parlaient de bœuf aux carottes.
En bon sophiste j’en conclut que j’étais roux comme un poil de carotte.
Pourtant le miroir me renvoyait l’image d’un brun !

J’étais donc Monsieur Brun quand Woody Allen me demanda mon nom.
Mais il partit dans une analyse judéo-judéante qui me faisait monter une vache dans un rodéo.
Le genre d’image débile qui amuse tous les new-yorkais et les Woody !

À cinquante ans, je revis Woody qui semblait perdu en sortant de l’hôtel Shelbourne au centre de Dublin.
Je voulus l’aider en lui demandant ce qu’il avait appris sur le sexe …
Mais il était sourd !

Pas un mot.
Pas une lettre.
Pas un point !

Je me replonge à nouveau dans mon passé.
À 15 ans j’ai adoré Annie Hall qui sortait des mains de Woody.
Je la voulais sur mes genoux !

Catastrophe !
Voilà-t-y pas que je me suis retrouvé avec un Woody sur mes cuisses !
Bon, je passe l’épisode sous silence.

C’est seulement à 37ans que j’ai surmonté cette douloureuse expérience.
Je m’étais rasé de près et la femme de Woody me caressait.
J’étais au pays du rêve et je parlais anglais.

À trente-huit ans j’ai voulu revoir Woody mais je me suis retrouvé avec Zelig qui se prenait pour Woody.
Il me filmait et moi je ne réalisais pas qui j’étais.
En fait, j’étais perdu…

… perdu jusqu’au jour où je me suis retrouvé à 45 ans.
Malheureusement, j’étais au fond du trou, je broyais du noir  
et Woody, très politiquement correct, me dit : « Ici, aux USA, il est interdit de broyer du black ! »
Je n’en dormis plus de la nuit !

Deux ans plus tard je revins le voir en lui rappelant que j’étais Brun
et donc ne pouvais pas être raciste envers les noirs !
Il me comprit et m’autorisa à re-broyer du noir !

De 45ans à nos jours j’ai mangé de la soupe à la grimace
chaque fois que j’ai revu les photos de Zelig et les films de Woody.
De 45 ans à nos jours j’ai bu du rhum brun et du rhum roux.

2012. Je suis mort.
L’alcoolisme m’a tué.
Woody m’a tué.
Omar est innocent et cela l’amuse.

2012. L’enfer ou le paradis ?
Dieu me pose la question.
Je réponds en bon sophiste et ma réponse m’envoie en enfer.

Comme vous voyez, il ne faut jamais rencontrer Woody
ou vous allez finir chez Satan, comme moi..
Triste ce Woody, non ?

Signé M. Brun (né le 29 février 1955 – mort de Rhum à Tismes)

(Traduit de l’inuit par Rolland Pauzin)

_______________________________


Noël ! 
Impérissable
Divertissement 
D'
Avant  !
Idée
Géniale
Longuement
Étudiée !
                 ( N I D . D A I G L E )

L'avantage du père noël c'est que chaque année il revient.

La 1° fois c'était à Fayl-billot, je ne voulais pas dormir, mais au petit matin il était passé, les jouets étaient sous le sapin.
Après c'était à Vientiane, il descendait d'hélicoptère, j'étais en short il faisait chaud, lui devait avoir très chaud!


Ensuite c'était à Langres pour le noël de la classe ,mais là je l'avais démasqué !
Après c'était chez les beaux-parents à Épernay. Je faisais le père noël.
Ensuite se fût à Laval, je jouais le personnage avec des cousins, les enfants étaient contents. Nadine a annoncé qu'elle était enceinte, surprise.
Et puis après c'était en bourgogne du côté de Gevrey-Chambertin entre copains copines, j'avais caché les cigarettes de "Nesibe" elle était prête à faire 100 km pour en acheter quand je les lui ai rendues elle m'a « tué » du regard .
Puis la fois à Troyes avec des amis on faisait en même temps mes 40 ans, souvenir pas impérissable!!!!
Une fois c'était à Dijon nuit agitée, retour incertain, période difficile .
Plus récemment à Langres ça correspond en plus avec l'anniversaire de ma mère .
Il y a 3 ans c'était à Bandol, noël difficile mais c'était obligé.
Une des dernières fois c'était à côté de Chaumont, on faisait aussi les 80 ans de ma mère, il faisait froid, ambiance très "space".
Voilà, il y en a eu d 'autres bien sûr, mais ces souvenirs sont espacé dans le temps et de plus il y a des périodes que l'on préfère oublier.

(Ch. Duvoy)

________________________


Être Coluche


Par Michel Alix

                                    Il y avait une fois un mec… Vous l’avez entendue ?

Gallimare ã2012. Collection Gallimare-en-a-mare.
Tous droits réservés pour tout pays en toutes conditions et à tout jamais.


                                                                        1

Il m’a demandé une fois : « Sais-tu pourquoi tu es Michel et moi je suis Coluche ? »

J’ai répondu : « Non.»

Et puis j’ai réfléchi. Il semblait me rappeler, avant ma naissance, d’attendre en file pour une distribution d’identités. Je le lui ai dit. Il m’a regardé gravement de son air de paysan déluré, puis sans rien ajouter, fit ronfler sa moto plusieurs fois et déguerpit.

                                                                        2
J’ai rencontré Coluche un soir de pluie sur une route d’Italie. Il faisait de l’auto-stop avec sa copine de l’époque, Margarita Pontevecchio, une ex-actrice porno. Pour aguicher les voitures, elle se déshabillait allégrement pendant que Coluche courrait derrière elle avec les valises et les vêtements délaissés. C’était une scène de burlesque toute sortie d’un filme de Fellini.

Je ralentis ma trois chevaux et klaxonnai pour indiquer qu’ils avaient trouvé un preneur. Margarita était presque nue et Coluche boitait, alourdi par les habits et les bagages.

« Vous allez à Paris ? » il demanda, féroce.

« Non, Strasbourg. »

« Ça  marche ! »

 Il claqua la portière en montant et s’affaissa sur le siège du mort. La Pontevecchia se rhabillait tranquillement à l’arrière et nous alluma des cigarettes (les miennes). Dehors la pluie tapotait sur la capote de la caisse avec un rythme de batteur de jazz saoul. 

Coluche se mit à improviser son monologue comique : « Il y avait une fois un mec… Vous l’avez entendue ? Oui ? Non ? » Et la route disparaissait sous nos roues comme les nuages sous le parcours d’un tapis volant.






                                                                        3

Quinze années plus tard, il était mourrant, fracassé, plié en accordéon sous les pneus d’un gros camion. Il tournait ses grands yeux vides vers moi en essayant de me dire quelque chose – quelque chose d’important. Et je me forçais par la concentration à réduire la cacophonie des sirènes des ambulances et des klaxons de la police. Finalement, il approcha sa bouche de mon oreille.

« Il y avait une fois un mec. Tu l’as entendu ? Tu la connais ?» 

                                                                        FIN

                                                                       







samedi 22 septembre 2012

Les raisons du Choix d'un livre


Vendredi 21 septembre :

La consigne :
Choisir un livre dans le coin bibliothèque de l’AAI puis écrire sur les raisons de ce choix en commençant par une phrase du type :
Me voilà avec « titre du livre » dans les mains. Mais pourquoi ai-je choisi ce livre ?

(Des pages de lecture sur le rapport entre le livre, les premières lectures  et des auteurs célèbres étaient disposées sur la table de travail pour donner des idées)

___________



Me voilà avec « tu leur diras… » dans les mains. Mais pourquoi ai-je choisi ce livre ?
Je l’ai choisi parce qu’il était caché derrière une autre rangée de livres et qu’il a attiré mon regard.
Il invoque le souvenir de Jacques Brel.
Il est en bon état.
Il est agrémenté d’une belle photo de Brel et sa compagne.
Il invoque l’histoire d’amour entre Brel et Maddly Bamy et sa passion pour la navigation et pour le pilotage de son avion ainsi que son amour pour les îles Marquises.

(Florent C.)
___________

The grapes of wrath de John Steinbeck

Me voilà avec les raisins de la colère de Steinbeck mais pourquoi ai-je choisi ce livre ?
D’abord le titre m’est connu, je ne l’ai jamais lu pourtant cela me parle :

En premier je suis en colère en ce moment.
En 2ème Les raisins, on est en période des vendanges.
En 3ème Il était devant la pile et à ma hauteur.
En 4éme Il est un peu abîmé, il a dû beaucoup servir ! comme quelqu’un qui arrive à un âge avancé, beaucoup de mains l’ont touché, regardé, aimé ou détesté.
En 5ème je viens de le feuilleter, je vais le lire il a l’air de correspondre à mon état d’âme et à ma colère.

(Christian Duvoy)

___________


Livre autobiographique de Jacques Lanzmann

Me voilà avec le têtard. Mais pourquoi ai-je choisi ce livre ?
Non je ne l’ai pas choisi parce qu’il serait tout corné, tout jauni, tout auréolé. Ça c’est mon travail, le fruit de ma lecture. Les livres, je les aime propres, pour ensuite les maltraiter, moi.
Le têtard, le titre contient le nom du héros. De quelle aventure un têtard peut-il donc être un héros ? Je l’imagine tournant dans sa mare au fond d’un jardin. Palpitant. Un têtard qui serait un héros serait certainement un peu bizarre. Il lui aurait au moins poussé des pattes ou des ailes. Il sauterait de marre en marre et tomberait sur un os. Peut-être deviendrait-t-il papillon. Un roman initiatique, voilà ! c’est certainement çà.

(Zoéffine)

___________

Livre contenant plusieurs romans de Honoré Balzac

Pourquoi j’ai choisi ce livre.

Parce que j’ai insuffisamment lu les romans de Balzac. Le grand Balzac. Balzac que l’on cite par ici et par là comme s’il faisait jaillir une source de sagesse inépuisable. Honoré Balzac. Honoré ? Peut-on échouer avec un nom comme ça ? Chasteté ? Auguste ? Une des neuf muses de la vertu françaises ?
Honoré de Balzac. Soulignons le de.  Le de honorifique qui distingue ces gens bien nés. Et les gibiers de potence ou les corps à raccourcir.
Balzac au gros bidon de campagnard, à croire Rodin,  (Auguste. Mais sans de) qui faisait son portrait, son polaroïd style XIXéme . Qui le présente en chemise de nuit – encafeté,  insomniaque - puisant dans les noirceurs de la nuit les ébènes de l’âme.

( Michel René Alix)

___________



 Me voilà avec les animatueurs dans les mains. Mais pourquoi ai-je choisi ce livre ?

Parce que j’ai  trouvé le titre amusant. Je suis dans un atelier d’écriture dirigé par un animateur – j’espère qu’il ne va pas le tuer –
J’espère que lui ne sera pas mort par l’écriture comme l’auteur l’a été par la télévision.
L’auteur du livre paraît ne pas avoir vécu sa vie d’animateur paisiblement. C’était son métier, est-il toujours possible de vivre son métier paisiblement ?

Je n’ai pas vécu mon métier paisiblement, ou pas souvent. La peur de ne pas être à la hauteur m’a habitée souvent. J’étais infirmière, la mort planait au-dessus de moi, allait-elle frapper quelqu’un aujourd’hui ?

Je n’ai pas choisi ce métier mais je me dis parfois que même si je l’avais choisi (ou choisi un autre) une peur m’aurait habitée. J’ai besoin d'être reconnue dans ce que je fais. Ce n’était donc peut-être pas la mort qui m’effrayait ! mais depuis que j’ai admis que je ressentais une peur je n’arrive pas à l’identifier. Peur de quoi ? Voilà la question toujours présente aujourd’hui, bien que je ne travaille plus.
Disparaîtra-t-elle un jour ?

(auteur anonyme)

___________

Prix Goncourt 2010 - La carte et le territoire de Michel Houellebecq

Me voilà avec la Carte et le Territoire dans les mains. Mais pourquoi ai-je choisi ces feuilles empoussiérées ?
Évidemment mon premier regard s’est posé sur l’auteur : Houellebecq ! Un sacré mec ce Michel qui vivait comme moi en Irlande et pourtant… je n’ai pas beaucoup aimé ce que j’avais lu de lui. Sa poésie ? je l’ai détestée… mais le livre est beau, couleur crème comme un café, avec une belle affiche de « Rentrée littéraire ». Et puis ce titre me plaît.
Il y a du voyage, de la sueur, du rapport très terre à terre pour sûr.

Enfin vais-je lire plus de vingt pages ? vais-je pouvoir découvrir de nouvelles expressions assez politiquement incorrectes ?   
Je l’espère.

(Rolland Pauzin)

vendredi 7 septembre 2012

Le grand combat des gardannais


Atelier du  7 septembre 2012

A partir du poème "le grand combat" de Henri Michaux écrire un texte d'une vingtaine de lignes (poème sans rimes)
Utiliser :
-  des mots-valises,
-  des noms comme si ces noms étaient des verbes, (il le cuillère ! il le trombone ! il le trouille ! il le tournevis !...)
-  des néologismes
Utiliser des sons durs : des T des Tr des K des Kr Gr des D Dr des Pr des P …

Prendre le même sujet du combat ou un sujet similaire
Par exemple :
Se battre pour faire un plat (pour quelqu’un qui n’aime pas cuisiner ou qui est sous une grande pression…
Raconter la naissance du point de vue du nouveau-né qui se bat pour sortir du ventre et respirer l’air frais
Se battre contre le mal de mer et les vertiges dans un bateau secoué par la tempête
Etc.

La dernière ligne aura un sens plus philosophique ou simplement dira que la personne est vaincue ou...

Donner ensuite un titre dans un français plus compréhensible.

Rolland Pauzin

:



La naissance

Il tripafouille ! Il transicrawle ! il tournevisse dans le tunnel !
-   Allez, Allez ! scrime l’estrangle-femme devant le spot brutal.
Il s’escripatouille ! Il tréfaillit ! Il s’estricoince !
-   Allez, Allez ! scratchent les doigts sanguinolents de l’estrange-femme.
Il s’exaspire ! Il s’exatripe ! Il s’extirpe presque !
-   Allez, Allez ! Poussez plus ! Plus fort ! Plus fort !
Il se jette, se dépédresse, se braillacrie dans des mains froides
-   Aïe ! Aie ! Pincez-moi pas estrangulatore ! crie le nouveau-né dans son pleur étranger.

Sur le ventre d’une autre femme en pleur
Il se sent rejeté, rescindé, reciselé .
Il retripatouille ! il retransvercule ! il retirappelle !
-   Mon tuyau ? Rendez-moi mon tuyau !  
-   Allez ! Allez ! rentrons au chaud dans l’incubateur-prison petit bébé !

Avant, au chaud, il  était libre, sale estrangulaire !
Libre dans son bain ! Libre dans son noir reposant !
Libre de taper du pied ! Libre de boxer son ombre !
Pas de bracelet ! Pas de  pelages qui piquent !

-   Allez, Allez ! Renvoyez-moi dans le tunnel. Snif ! Snif !

Ainsi barjaqua le nouveau-né sans espoir de retour.

(Rolland Pauzin)

La naissance est le premier combat



                                                                       En attendant la sortie

Je le trapouille et le grapate ;
Je le kapahute et le dripugne ;
Je le krabote et le tapouille ;
Enfin, je le grapugne et le culbute.
L’agresseur mal-embouché mord la poussière.
Ouille! Ouille! Ouille!
Il perd ses dents;
Il perd son sang;
Il perd patience.
Aie! Aie! Aie!

Des combats, j’en ai connu!
Le plus dur fut déclenché par l’agression de mes enfants!
Ce salaud va devoir payer!
Boom! Boom! Boom!
Je n’attends que sa sortie!
(Florent C.)

________________________________________________________

mardi 4 septembre 2012

écrire un texte dans le style du "combat" de Henri Michaux


Atelier du  7 septembre 2012

«Le Grand Combat» de Henri Michaux

Il l'emparouille et l'endosque contre terre ;
Il le rague et le roupète jusqu'à son drâle ;
Il le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais ;
Il le tocarde et le marmine,    
Le manage rape à ri et ripe à ra.
Enfin il l'écorcobalisse.
L'autre hésite, s'espudrine, se défaisse, se torse et se ruine.
C'en sera bientôt fini de lui ;
Il se reprise et s'emmargine...mais en vain.
Le cerceau tombe qui a tant roulé.
Abrah ! Abrah ! Abrah !
Le pied a failli !
Le bras a cassé !
Le sang a coulé !
Fouille, fouille, fouille,
Dans la marmite de son ventre est un grand secret
Mégères alentour qui pleurez dans vos mouchoirs ;
On s'étonne, on s'étonne, on s'étonne
Et on vous regarde
On cherche aussi, nous autres, le Grand Secret.
____________________________________________




Henri Michaux - autoportrait fait "dans les plis"
____________________________________________



Consigne:

Ecrire un texte de 20 lignes (poème sans rimes)
Utiliser des mots-valises,
des noms comme si ces noms étaient des verbes, (il le cuillère ! il le trombone ! il le trouille ! il le tournevisse !...)
des néologismes

Utiliser des sons durs : des T des Tr des K des Kr Gr des D Dr des Pr des P …
Prendre le même sujet du combat ou un sujet similaire
Par exemple :
Se battre pour faire un plat (pour quelqu’un qui n’aime pas cuisiner ou qui est sous une grande pression…)
Raconter la naissance du point de vue du nouveau-né qui se bat pour sortir du ventre et respirer l’air frais
Se battre contre le mal de mer et les vertiges dans un bateau secoué par la tempête
Etc.

écrire en utilisant le "IL" de Mchaux ou en reprenant le même mot tout au long du texte
par exemple : le marin, le foetus, le vieux schnock, le mec, la folle etc.      

La dernière ligne aura un sens plus philosophique ou simplement dira que la personne est vaincue.

Donner ensuite un titre dans un français plus compréhensible.

Rolland Pauzin